This MRI scan shows a knee joint with cartilage covering the articulating joint surfaces to help the bones slide smoothly.
Cartilage responds slowly to changes in joint loading because it does not have any blood vessels, lymphatic system or nerves to feed and grow tissue, so nutrients are absorbed slowly.
Această scanare RMN (rezonanță magnetică nucleară) prezintă încheietura genunchiului şi cartilajul care acoperă suprafețele articulare ale încheieturii pentru a ajuta oasele să alunece uşor.
Schimbările apărute în presiunea pusă asupra articulaţiilor afectează cartilajul printr-un proces lent deoarece acesta nu are vase de sânge, sistem limfatic sau nervi care să hranească şi să crească ţesut, astfel încât elementele nutritive sunt absorbite încet.
The Cassini orbiter captured a image of Dione, one of the larger moons of Saturn, as it was passing across the face of its parent planet. The phenomenon is known as a transit and is an important event in astronomy, allowing observers to investigate the transiting body’s atmosphere and orbit in greater detail.
The dark line cutting across the middle of the frame marks Saturn’s rings – these are not illuminated from this perspective, which was about 0.3° below the ring plane.
Sonda spaţială Cassini a realizat o imagine a lui Dione, unul dintre sateliții mari ai lui Saturn, în timp ce acesta trecea prin faţa planetei. Fenomenul este cunoscut drept tranzit și reprezintă un eveniment important în astronomie, permițând observatorilor să investigheze în detaliu atmosfera și orbita obiectului care se află în tranzit.
Linia de culoare închisă care taie mijlocul cadrului marchează inelele lui Saturn – ele nu sunt iluminate din acest unghi, care era la aproximativ 0.3° sub planul inelelor.
The Institute of Space Science (ISS) received ISO 9001 recertification, which is an official assessment of the quality of the management and of the best practices within the organisation, while demonstrating the commitment of ISS management team towards ensuring the quality on various levels of activity of the institute.
Institutul de Ştiinţe Spaţiale (ISS) a primit recertificare ISO 9001, ceea ce reprezintă o apreciere oficială a calităţii actului managerial și a bunelor practici din interiorul organizaţiei, demonstrând totodată angajamentul managementului ISS în vederea asigurării calităţii pe diversele paliere de activitate ale institutului.
Update 19.10.2015: The first images of the north pole of Saturn’s icy moon, Enceladus, provided by the Cassini mission following the 14 October 2015 flyby are available here.
The Cassini mission begins today a series of three close encounters with Saturn’s moon Enceladus with first images expected within the next days. From more than a billion kilometers away on Earth, the Cassini team is able to send the spacecraft hurtling past Saturn’s moons at closest approach distances as small as 25 kilometers to perform flybys, which are are a critical part of the Cassini mission, for both science and navigation purposes. When Cassini last approached Enceladus the north of the moon was shrouded in darkness during its winter but now that it is summer there, the Sun is shining on the high northern latitudes.
Actualizare 19.10.2015: Primele imagini de la polul nord al satelitului de gheaţă al planetei Saturn, Enceladus, furnizate de misiunea Cassini după survolul din data de 14 octombrie 2015 sunt disponibile aici.
Misiunea Cassini începe astăzi o serie de trei survoluri ale satelitului lui Saturn Enceladus, primele imagini fiind aşteptate în următoarele zile. Aflată pe Pământ, la peste un miliard de kilometri, echipa Cassini este capabilă să trimită nava către sateliţii lui Saturn la distanţe minime de 25 de kilometri, aceste survoluri reprezentȃnd o parte esențială a misiunii, atât în scopuri științifice, cât și de navigație. Când nava Cassini s-a apropiat ultima dată de satelitul Enceladus, partea de nord a acestuia era învăluită în întuneric în timpul perioadei de iarnă, însă acum că este vară acolo, soarele strălucește la latitudinile nordice superioare.
Friday, 25 September 2015 between the hours of 16:00 and 23:30 inside and in the court of AFI Palace Cotroceni, 4 Vasile Milea Boulevard, District 6, Bucharest, researchers of the Institute of Space Science (ISS) await you at the Researchers’ Night 2015 to start together the adventure in the world of science.
Vineri, 25 septembrie 2015 între orele 16:00 şi 23:30 în incinta şi curtea AFI Palace Cotroceni, Bulevardul Vasile Milea 4, sectorul 6, Municipiul Bucureşti, cercetătorii Institutului de Ştiinţe Spaţiale (ISS) vă aşteaptă la Noaptea Cercetătorilor 2015 pentru a porni împreună în aventura în lumea științei.